早期外籍配偶來台常會遇到生活適應、找尋工作等困難,有些人更可能遭遇過不友善的對待,隨著台灣重視多元文化發展,民眾對新住民的態度變得較友善,加上新住民來台人數增多,來自姊妹的人際支持也變多,賽珍珠基金會副執行長林蒔萱觀察,目前新住民姊妹碰到的問題較非生活適應或支持,隨著姊妹年紀增長,也較擔心新二代培育以及老年生活。

林蒔萱長期關注新住民和新二代議題,她回憶過去新住民剛來台時,常碰到語言、氣候跟生活適應的問題。在語言方面,雖然中國大陸籍新住民語言可通,但不代表她沒有理解的問題, 有時會因表達方式跟語法的差別,也有文化適應跟人際問題;而有些越南、印尼、泰國、柬埔寨的新住民,中文雖然能說跟聽,但不代表能讀跟寫,有些姊妹來台多年,在讀寫方面仍有困難,在選擇工作上會有排擠,而非自己在母國擅長的工作。

林蒔萱補充,新住民的語言溝通,以及進入家庭的人際關係維護,懷孕生產到子女教養問題,皆可能因母國文化跟台灣不同,而會碰到問題、甚至發生摩擦誤解。但隨著新住民女性來台時間增長、來台人數變多、政府和民間團體協助,以及社會友善程度的微妙轉變,透過這些年的陸續觀察,發現不同時期來台灣的新住民姊妹,也面臨不同困擾。

賽珍珠基金會副執行長林蒔萱觀察,目前新住民姊妹碰到的問題較非生活適應或支持,而是較擔心新二代培育,有些年紀較大的姊妹也日漸擔心起老年生活。記者李依頻攝。
賽珍珠基金會副執行長林蒔萱觀察,目前新住民姊妹碰到的問題較非生活適應或支持,隨著姊妹年紀增長,也較擔心新二代培育以及老年生活。記者李依頻攝。

民國80年至95時,新住民人數不多,在台灣沒有很多的支持,通訊軟體也不發達,加上手機不普遍,遠方家人時,只能用電話卡打電話,對們來說費用較高,後來雖有MSNSkype,但也不方便。」林蒔萱回憶,早期嫁來的新民人數,遇到同鄉姊妹頻率姊妹們較缺乏生活適應持。

林蒔萱說:「而民國95年至今,新住民人數變多,有些姊妹是互相介紹下才嫁來台灣,要找支持比較容易,後面來的人有依靠,不像早來的會感到孤單。現在也有FBLine,幾乎人手一機,想家能直接用視訊通話,目前的問題就較不會是生活適應跟生活支持。」

那麼,新住民姊妹目前在台灣生活會碰到什麼煩惱?

林蒔萱接著指出:「早期來的姊妹,現在可能都當阿媽了,那她們面臨的問題就不太一樣,隨著新二代逐漸長大,二代培育也是一個問題。」她補充,隨著台灣出生率降低,新二代所占比例增高,政府也漸漸重視學校教育的多元文化宣導、著重培育新二代、教新住民的母語,來培養未來外交、經貿等方面的人才

除了二代培育之外,林蒔萱表示,另一個問題是隨著新住民媽媽年紀增長,姊妹們也開始在意:「我老了怎麼辦?」、「我要在這邊怎麼安老?」 她認為有關新住民姊妹的老年生活部分是政府目前較少著墨的

林蒔萱指出:「台灣目前雖有針對老年人口提出長照政策,但這個政策連我們自己都覺得很陌生,更不用說新住民姐妹了,所以對她們而言,也會覺得很擔心。」她舉例,有些一直未拿到台灣身分證的人,會擔心將來是要回母國養老嗎?但又面臨家人、孩子都在台灣的難題,所以年紀大的姊妹會感到困惑,有些姊妹則擔憂養老金的問題。對此,賽珍珠基金會近年也有開辦理財課程,教導新住民媽媽如何養成存錢習慣,讓姊妹除了存養老金,也能存孩子教育基金,或幫助自身家庭開源節流。

林蒔萱補充,姊妹們的老年生活,除了經濟,也需要社會支持,以及提供醫療補助訊息,舉例來說:「這些新住民姊妹曉不曉得一些老年人的免費篩檢資源」老年需要的協助很多,可能需要情緒支持、老年再學習、再就業和再志工等,但政府這邊較少針對新住民著墨,不過她也坦言,如果老人照顧政策要細分族群規畫其實有難度,但政府可和機關團體合作,把這些資訊提供給新住民姊妹們知曉。

而對已來台超過10年的新住民姊妹們,如今還會遇到生活適應的問題嗎?隨著年齡漸長,她們是否會擔心將來在台的老年生活?

50歲小雪 會擔心未來老年生活

2001年來台的小雪(化名),今年50歲,她的家鄉在越南胡志明市,在越南時透過朋友介紹認識丈夫,起初最不適應台灣的天氣和食物,她雖能進行簡單的中文會話,但因台灣新住民人數不多、政府的相關宣導也較少,剛開始在這邊生活其實很難熬,她回想「那時候台灣對我來說,很像另外一個世界。」

即使小雪會說中文,但口音方面還需學習,加上先生和婆婆怕她因中文不好被欺負,所以剛開始並未讓她出外工作,後來因緣際會下她到賽珍珠基金會工作,而能和其他來台的外籍配偶互相關心,慢慢越來越適應台灣的生活。小雪笑說:「本來半年回越南一次,後來是一年回越南一次,現在大概兩年回越南一次,但隨著越南快速發展,還是比較適應台灣的生活。」

小雪回想這些年的生活,她說婆婆對她很好,跟其他新住民相比,沒有碰過夫家不友善對待的問題。已來台16年的她,雖然沒有生小孩,但開明的婆婆都未曾對她施加生子壓力。

問小雪會擔心未來的老年生活嗎?她回答「會」,不過由於工作緣故,她有機會了解到台灣老人的保障,譬如退休金、65歲以上可免費搭公車、健檢,因此小雪說:「儘管會擔心老年生活、老了會生病的問題,但至少有這些福利,也會放心一點。

41歲林達 老了想當志工充實生活

來自印尼的新住民媽媽林達1996年時透過網路認識她的丈夫,1999她申請到英國念研究所,當時她趁準備入學的空窗期,在2000年到台灣學中文,並在2002年結婚、2003年來台,在台生活已15年,現今她在台灣博物館當導覽員,也在移民署台北服務站和萬華新移民會館擔任通譯。

和多數的新住民媽媽相似,林達剛到台灣時,最大困難是語言問題。她回憶:「因為不太會用中文聊天,也不敢上菜市場買菜,只敢到超市看收銀機顯示的數字付錢買菜。」除了語言,她還需要適應台灣的飲食口味。

由於公婆都對林達很好, 並未看不起東南亞來的媳婦,婆婆更帶著她向左鄰右舍介紹:「她是我媳婦,她很乖唷。」在夫家的幫助下,林達未受到什麼異樣眼光或不友善的經驗。

她回想,來台後很快就懷孕了,等女兒林小婷會走路後,林達就常帶女兒到228公園散步,起初因台灣博物館看起來氣派又壯觀,林達不敢入館參觀,後來有機會進館看展覽,發現台博館適合小孩參觀後,就經常來參觀,這也種下她到台博館當外語導覽員的緣份。

據了解,林達到台博館當導覽員前,已先在萬華新移民會館做通譯,她得知台博館徵導覽後,想到之前的參觀經驗,想要更了解這間博物館與台灣文化,就立即寄信應徵,在接受培訓後,便開始擔任印尼語導覽員。

林達目前身兼二處通譯和導覽員,不僅學習台灣文化,也積極分享印尼文化。對此,她的丈夫曾反對過嗎?林達笑說:「不會,先生反而覺得我很厲害,知道的台灣歷史,像史前文化、原住民文化,都比他知道的還多。」

今年41歲的林達,在中年邁向老年的路途裡,問她會擔心未來的老年生活嗎?林達說:「我還沒有想到老年生活是怎樣,但看到台灣很多780歲的老人家願意到博物館、醫院做志工,我是蠻開心老了以後不會無聊,也希望老年時能到處當志工,才不會生病,還能充實生活。」

此外,她認為目前政府雖有設置官方網站跟Line的管道來提供新住民資訊,但仍可再加強宣導,很多單位舉辦的活動或課程,也可透過區公所、里長大量傳遞,讓大家真的能獲得資訊。

來自印尼的林達,不僅當萬華新移民會館、移民署台北服務站的通譯,也擔任台灣博物館的導覽員,善用印尼語,來協助新住民姊妹更加了解台灣文化和相關資訊。
來自印尼的林達,不僅當萬華新移民會館、移民署台北服務站的通譯,也擔任台灣博物館的導覽員,善用印尼語,來協助新住民姊妹更加了解台灣文化和相關資訊。

從和小雪、林達這些早期來台的新住民姊妹對話裡,了解到她們逐漸適應台灣生活,但有人會開始擔心老年生活,不過若能接觸到相關資訊,也會令她變得較安心。儘管有人仍未擔心老年生活,但亦希望政府能更加強宣導,讓新住民姊妹能更了解可以參與的課程或活動。

整體來看,與其他新住民比較,小雪和林達因工作或擔任通譯的緣故,其實已有更多機會接觸相干訊息,未來如何讓沒有管道的姊妹們,能獲得資訊跟幫助、減少擔憂,順利在台灣安老生活,是政府、相關民間團體、和社會民眾都需共同再思考的課題。


喜歡請幫我們點個讚